慟哭は聴こえない

今日は、丸山正樹さんの『慟哭は聴こえない』をご紹介します。

本作は、『デフ・ヴォイス』シリーズの第三作にあたる連作短編集です。主人公の荒井尚人は、ろう者の親を持つ手話通訳士として、事件や生活の現場に立ち会います。今回描かれるのは、通訳という仕事が、医療、警察、福祉、家族の問題と切り離せないものだという現実です。

表題作では、荒井がろう者の妊婦から医療通訳を依頼されます。専門的な言葉が飛び交う医療現場で、ただ正確に訳すだけでは足りない緊張があります。相手の不安をどう受け止めるのか、本人の意思がきちんと尊重されているのか。そんな難しさの中で、やがて切迫した連絡が入り、物語は緊急通報や支援の問題へ踏み込んでいきます。

ほかの収録作でも、行き倒れたろう者の身元を追う話など、社会の中で見過ごされがちな孤独が描かれます。謎解きとしての引力はありますが、読み味の中心にあるのは、人が助けを求めるとき、その声が本当に届く仕組みになっているのかという問いです。読者からは、シリーズの中でも重く、同時に人物へのまなざしが温かい作品として受け止められています。

『慟哭は聴こえない』は、聞こえない叫びに耳を澄ませるようなミステリーです。事件は派手ではありません。それでも、日常の中で誰かが抱え込んだ痛みが、制度や偏見と結びついたとき、どれほど深い傷になるのかを静かに突きつけてきます。社会派小説としての読み応えを求める人に向いた一冊です。